谚语 PROVERB (Updating ...)

海内存知己，天涯若比邻。

A bosom friend afar brings a distant land near.

吃亏学乖。

A burnt cat shuns the fireplace.

母亲勤快，女儿懒惰。

A busy mother makes a lazy daughter.

蜡烛燃烧自己，照亮别人。

A candle lights others and consumes itself.

四肢不勤，一事无成。

A cat in gloves catches no mice.

借来的斗篷不暖身。

A borrowed cloak does not keep one warm.

应该尽早把坏习惯改过来。

A bad habit should be nipped in the bud.

锁坏遭人撬。

A bad padlock invites a picklock.

人急造反，狗急跳墙。

A baited cat may grow as fierce as a lion.

双鸟在林，不如一鸟在手。

A bird in the hand is worth two in the bush.